Jalal llega a Agra devastado porque no logró el perdón de Jodha. En su ausencia, se descubrió que Maham Anga sabía de la identidad de Sujamal y lo manipuló para que pensará que Jodha le era infiel. Jalal la confronta y rompe todos los lazos con su antigua nodriza. Ahora su dolor es doble, ha perdido al amor de su vida y a la mujer quien consideraba como madre.